(這篇文章是本週Torah Reading - Parashat Veyelech "他去", 申命記 Deuteronomy 31:1~31:30 的讀經心得)
申命記的尾聲, 摩西告訴以色列人, "耶和華你們的 神必引導你們過去、將這些國民在你們面前滅絕、你們就得他們的地．約書亞必引導你們過去、正如耶和華所說的。" (申命記31:3)
經文中出現了兩次 "必引導你們過去", 希伯來原文是עֹבֵר לְפָנֶיךָ, 直譯為"在你們前面過去" (cross over before you). 約書亞要在以色列人前面過去(約旦河), 帶領他們進入應許之地.
約書亞作為以色列軍隊的統帥, 並不是躲在後方發號施令, 而是要在戰場的最前線, 率領以色列人爭戰. "約書亞"的希伯來文是יְהוֹשֻׁעַ "yehoshua", 意思是"耶和華拯救", 用亞蘭文 (新約時代猶太人的日常語言, 與希伯來文類似) 則縮短為יְשׁוּעַ "yeshua", 正是主耶穌的名字. 約書亞預表主耶穌. 就像約書亞一樣, 主耶穌是基督, 也是耶和華軍隊的元帥, 要在 神的子民前面, 帶領他們出入. (參約書亞記5:13~15)
"基督" (Christ) 是希臘文Χριστός ("christos")的音譯, 是從希伯來文מָשִׁיחַ ("mashiach") 翻譯過來. 音譯為"彌賽亞" (Messiah), 字面意義則是"受膏者", 代表"君王"的意思. 以色列的受膏者, 指的正是以色列的王.
說到君王, 不禁想起一部電影: 哈比人第三集: 五軍之戰 (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) 的情節: 當矮人族 (dwarf) 的軍隊被半獸人 (orc) 的大軍重重包圍, 即將覆滅之際. 原先被貪欲一時沖昏了頭, 躲在山洞裡打算袖手旁觀的矮人族王子索林 (Thorin), 終於從自私與貪婪中醒悟過來, 率領幾位始終忠心跟隨他的矮人族勇士衝出山洞, 一路殺進半獸人的大軍當中. 當矮人族軍隊看到索林王子終於出現, 並奮不顧身殺入敵陣, 他們呼喊起來, "跟著王衝鋒!" (rally to the king!), 並緊跟在他後面殺入半獸人陣營中, 扭轉了原先一面倒的戰局.
索林王子從未即位為王, 頭上也沒有冠冕, 更沒有象徵王權的矮人族至寶Arkenstone, 然而當他因著對矮人族同胞的熱愛, 在他們面臨危難時挺身而出時, 所有的矮人馬上就認定了索林是他們的王. 索林王子展現了君王應有的風範, 贏得矮人一致的擁戴.
而如果一位愛護子民的君王值得人愛戴, 更何況是萬王之王, 萬主之主的主耶穌, 為了拯救祂的子民死在十字架上, 豈不更配得我們的全心擁戴與尊崇? 主耶穌是基督, 是我們的彌賽亞王, 祂要在我們前面, 帶領我們出入, 打贏這場屬靈的爭戰.
主耶穌當日呼召門徒說, "來跟從我" (馬可福音1:17) 若是希伯來文會是לְכוּ אַחֲרַי ("lechu acharai"), 而這也是今日以色列國防軍的長官率領部下衝鋒時的呼喊, "來跟從我". (註: 以色列國防軍的特色之一是他們的長官總是身先士卒.) 主耶穌的呼召不只是對當時的門徒, 也是對著我們說的. 我們是否願意響應主的呼召, 作主耶穌的精兵, 跟隨祂的腳步, 為真道打美好的仗?
申命記的尾聲, 摩西告訴以色列人, "耶和華你們的 神必引導你們過去、將這些國民在你們面前滅絕、你們就得他們的地．約書亞必引導你們過去、正如耶和華所說的。" (申命記31:3)
經文中出現了兩次 "必引導你們過去", 希伯來原文是עֹבֵר לְפָנֶיךָ, 直譯為"在你們前面過去" (cross over before you). 約書亞要在以色列人前面過去(約旦河), 帶領他們進入應許之地.
約書亞作為以色列軍隊的統帥, 並不是躲在後方發號施令, 而是要在戰場的最前線, 率領以色列人爭戰. "約書亞"的希伯來文是יְהוֹשֻׁעַ "yehoshua", 意思是"耶和華拯救", 用亞蘭文 (新約時代猶太人的日常語言, 與希伯來文類似) 則縮短為יְשׁוּעַ "yeshua", 正是主耶穌的名字. 約書亞預表主耶穌. 就像約書亞一樣, 主耶穌是基督, 也是耶和華軍隊的元帥, 要在 神的子民前面, 帶領他們出入. (參約書亞記5:13~15)
"基督" (Christ) 是希臘文Χριστός ("christos")的音譯, 是從希伯來文מָשִׁיחַ ("mashiach") 翻譯過來. 音譯為"彌賽亞" (Messiah), 字面意義則是"受膏者", 代表"君王"的意思. 以色列的受膏者, 指的正是以色列的王.
說到君王, 不禁想起一部電影: 哈比人第三集: 五軍之戰 (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) 的情節: 當矮人族 (dwarf) 的軍隊被半獸人 (orc) 的大軍重重包圍, 即將覆滅之際. 原先被貪欲一時沖昏了頭, 躲在山洞裡打算袖手旁觀的矮人族王子索林 (Thorin), 終於從自私與貪婪中醒悟過來, 率領幾位始終忠心跟隨他的矮人族勇士衝出山洞, 一路殺進半獸人的大軍當中. 當矮人族軍隊看到索林王子終於出現, 並奮不顧身殺入敵陣, 他們呼喊起來, "跟著王衝鋒!" (rally to the king!), 並緊跟在他後面殺入半獸人陣營中, 扭轉了原先一面倒的戰局.
索林王子從未即位為王, 頭上也沒有冠冕, 更沒有象徵王權的矮人族至寶Arkenstone, 然而當他因著對矮人族同胞的熱愛, 在他們面臨危難時挺身而出時, 所有的矮人馬上就認定了索林是他們的王. 索林王子展現了君王應有的風範, 贏得矮人一致的擁戴.
而如果一位愛護子民的君王值得人愛戴, 更何況是萬王之王, 萬主之主的主耶穌, 為了拯救祂的子民死在十字架上, 豈不更配得我們的全心擁戴與尊崇? 主耶穌是基督, 是我們的彌賽亞王, 祂要在我們前面, 帶領我們出入, 打贏這場屬靈的爭戰.
主耶穌當日呼召門徒說, "來跟從我" (馬可福音1:17) 若是希伯來文會是לְכוּ אַחֲרַי ("lechu acharai"), 而這也是今日以色列國防軍的長官率領部下衝鋒時的呼喊, "來跟從我". (註: 以色列國防軍的特色之一是他們的長官總是身先士卒.) 主耶穌的呼召不只是對當時的門徒, 也是對著我們說的. 我們是否願意響應主的呼召, 作主耶穌的精兵, 跟隨祂的腳步, 為真道打美好的仗?
沒有留言:
張貼留言